Un topo faceva una passeggiata nel bosco buio e profondo.
Miš, je krenuo u šetnju kroz duboku i mraènu šumu.
In nome del cielo, cosa ci faceva una bella bambola dietro la porta?
Zaime Božije, šta radi ta cica pred vratima?
La strada dalla stazione passava per Ighnatjevo, faceva una svolta a poca distanza dalla fattoria dove, prima della guerra, trascorrevamo sempre I' estate e poi, attraversando un fitto bosco di querce, proseguiva per Tomshino.
Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda skretao blizu farme na kojoj smo živeli svakog leta pre rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina.
Si faceva una creola e lei gli ha lanciato una maledizione voodoo.
On se spetljao s' Kreolkom, i ona ga je zaèarala.
Impuzzolentiva tutta la prigione, e le guardie soffocavano, ma faceva una bistecca fantastica.
Ћелија је мирисала и стражари су умирали, али спремао је сјајан одрезак.
Ne faceva una bella quantità e me ne lasciava un po'.
Napravio bi i višak i ostavio ih za mene.
Tecnicamente, faceva una bella cavalcata. Poi c'è stata Ia tragedia.
Lako je, ja sam lepo jahao, dok mi se nije dogodila tragedija.
e detto che se qualcuno ti notava in città, se poi faceva una cosa, tu avresti fatto una cosa.
I opisala sam te, i rekla sam da, ako te primete dok smo u gradu, ako oni urade nešto, i ti æeš da uradiš nešto.
Quanto pensa sarebbero generosi se scoprissero che lei... si faceva una stagista?
Koliko bi bili velikodušni da saznaju da ste... prašili stažisticu?
Se mi fermavo, faceva una faccetta.
Pravio je facu, kad bih stao.
Selby l'ha conosciuta li' in un caffe', mentre faceva una consegna.
Uh, S... Selby ju je tamo upoznao, u kafiću, kad je doneo isporuku.
Se muovevo anche solo una sedia, mamma faceva una sfuriata...
Ako bih samo pomerila stolicu, mama bi se razbesnela.
Quindi che ci faceva una famosa presentatrice televisiva davanti a quel motel?
I što poznata TV voditeljica radi ispred motela?
Angela doveva portare indietro un giocattolo e io ho visto il commesso che faceva una dimostrazione di questa.
Anðela je morala da vrati igraèku, a ja sam videla prodavca kako je pokazuje.
Si trovava un pezzo di terra su cui nemmeno gli indiani... avevano mai messo piede e... si faceva una nuova vita.
Našli su su zemlju na koju još nije stupila ljudska nogu i izgradili su si novi život. -Dajte mi cifru.
Paul ci faceva una buona pubblicita'.
Pol je znao to dobro ispeglati.
La teiera non gradisce pagare, come faceva una volta.
Èajniku se ne sviða da plaæa kao pre.
Ogni inverno mio padre... allagava il giardino e faceva una pista di pattinaggio.
Svake zime bi tata poplavio dvorište i napravio klizalište.
Che ci faceva una ragazza di Philadelphia in un posto simile?
Što bi djevojka iz Philadelphije radila na ovom mjestu?
Non ci torno dalla ristrutturazione, ma il vecchio Grand faceva una costata da sogno.
Nisam bio od kada su renovirali, ali je služio sjajan škotski file.
Ogni giorno si faceva una camminata dopo colazione.
Svakog dana smo išli u šetnju posle doruèka.
Ero io il casinista che non ne faceva una giusta.
Ja sam bio onaj koji je donosio loše odluke.
C'era un ragazzo al bancone con un piercing al naso, una donna che faceva una raccolta benefica, e c'era una ragazza con un computer.
Deèko za blagajnom sa nanosnicom, žena koja se bavila nekim humanitarnim poslom, djevojka pokraj raèunara.
Non l'ho conosciuto al lavoro, ma tramite amici, come si faceva una volta.
Ne radimo zajedno. Upoznali smo se preko prijatelja, na starinski naèin.
Tuo padre tornava a casa, si faceva una doccia, e entrava nel letto con me, come se niente fosse.
Tvoj otac bi došao kuæi, istuširao se i legao pored mene u krevet kao da to nije ništa.
Te l'ho detto, mia madre faceva una svendita e io dovevo aiutare!
Rekao sam ti. Moja mama je imala dvorište prodaju, i morao sam pomoći.
Come faceva, una studentessa del Nebraska, ad avere una pistola?
Imate li pojma kako je studentkinja iz Nebraske došla do pištolja?
Ho beccato Tatiana che faceva una sega a Terry.
Ovo æeš voleti. -Tatjana drkala našu roðaku Teri.
Posso produrre dichiarazioni giurate di due dipendenti del Carver Hotel, che dicono d'aver visto la signorina Sloane nella hall nello stesso giorno in cui lei, signor Forde, faceva una prenotazione.
Imam izjave pod zakletvom dva zaposlena iz hotela Karver da su videli gðicu Sloun u holu istog dana kada ste vi imali tamo rezervaciju.
Quindi, cosa ci faceva una signora di quel genere... in uno squallido negozio, alle 3 del mattino?
Дакле, шта је дама тако Ради у некој смрдљивој продавници ат 3:00 ујутру?
Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare faceva una grande differenza.
Знала сам да слушање некога, без осуде, може имати највећи утицај.
Si faceva una media settimanale di 150.000 dollari - esentasse, naturalmente.
U proseku je nedeljno zarađivao 150 hiljada dolara. Naravno, sve je bilo oslobođeno poreza.
Avevo visto fin da piccola che avere un lavoro decente e uno stipendio onesto faceva una grande differenza per le famiglie in difficoltà.
Od malh nogu sam videla da je dobar posao sa pristojnom zaradom najvažniji za porodice sa novčanim problemima.
Faceva una serie di riferimenti culturali davvero interessanti.
Naveo je puno interesantnih kulturoloških referenci.
Ma cosa ci faceva una ragazza in una stanza con quattro ragazzi?"
Ali šta jedna devojčica radi u sobi sa četiri dečaka?“
Si faceva una camminatina per la stanza, giocando con la propria gonna o pantaloni.
Шетали би около. Играли би се са сукњама и панталонама.
0.80889487266541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li to udarila u èamac? 